A.2.6 Expanding a file to show the diff causes it to disappear

This is probably caused by a change of a diff.* Git variable. You probably set that variable for a reason, and should therefore only undo that setting in Magit by customizing magit-git-global-arguments.